Quite a strange question, but watching the anime again, I screenshotted some stuff. Since TYPE MOON co-produced the anime, there must be some sense behind the text - or it's just some random quote. I took the time and typed it down so one can read it.
XXX = not readable
Mes dernières années
sont impatientés de mon pinceau maladroit et se sont envo-
les chaeun de leur côté. Je m'accroche à leurs chaussures
boueuses et leur hurle de m'attendre. Si je n'élabore pas un
nouveau plan de bataille, c'est moi qui vais perdre souffle le
premier.
Bref, ce roman c'est pas très drôle. Il n'est fait que de
poses. Ce genre de livre, qu'on en écrive un page ou cent.
J'étais optimiste en espérant qu'au moins un élément sin-
cère sortirait de ce que j'étais en train d'écrire. Quelle pré-
moins un bon côte? Désespérant de mon style puant et
bavard, je traque quand même dans le moindre recoin « au
moins une bonne chose, au moins une ». Ce faissant, je com-
mence à me raidir à vue d'œil : c'est que j'ai claqué. Ah! un
roman, on ne doit l'écrire que sans arrière-pensée. Avec de
bons sentiments, on ne fait pas de la bonne littérature.
Qu'est-ce que j'ai pu être bête - et que ce mot contienne
les pires choses! Si l'on n'est pas dans un état extatique
jamais on ne pourra écrire un roman. Si un mot ou une
phrase rebondit dans vorte cœur en dix sens différents, il
vaut mieux casser vorte pinceau et le jeter. Qu'il s'agisse de
Yôzô, de Hida ou encore de Kosuge, ils n'ont nul besoin de
toute façon, on sait d'où ils viennent. Sois mièvre, sois
mièvre. Spontané, sans réfléchir.
Ce soir-là, la nuit était déjà bien avancée quand le frère
ainé de Yôzô vint le voir à la clinique. Yôzô jouait au
cartes avec Hida et Kosuge. La veille, lorsque le frère é
XXXaussi tous les trois. Mais il ne faudrait pas croire qu'ils par
sent leurs journées des cartes à la main. Au contraire, on
peut dire qu'ils jouer. Ils ne sortent des cartes que
lorsqu'ils s'ennuient ferme. En outre, ils évitent les jeux où
...
What do you think? I can't read this because I don't speak French at all.
Show Posts
